Justice must be seen to be done

กอร์ดอน ฮิวเวิร์ต ไวส์เคานต์ฮิวเวิร์ตที่ 1 (Gordon Hewart, 1st Viscount Hewart) เป็นนักกฎหมายและผู้พิพากษาชาวอังกฤษผู้มีอิทธิพลต่อแนวคิดเรื่องความยุติธรรม กอร์ดอน ฮิวเวิร์ตเกิดเมื่อปี 1870 เป็นอัยการสูงสุด (Attorney-General) เมื่อปี 1919 และประธานศาลสูงสุด (Lord Chief Justice) ระหว่างปี 1922-1940 ได้รับเครื่องอิสริยาภรณ์ชั้นอัศวินเมื่อปี 1916 บรรดาศักดิ์บารอนฮิวเวิร์ตเมื่อปี 1922 และบรรดาศักดิ์ไวส์เคานต์ฮิวเวิร์ตเมื่อปี 1940 ลอร์ดฮิวเวิร์ตเสียชีวิตเมื่อปี 1943

สิ่งที่ทำให้ลอร์ดฮิวเวิร์ต ถูกจดจำมากที่สุดคือหลักคิดจากคดีข้อหาขับรถโดยประมาท คดีถูกพิจารณาโดยผู้พิพากษาท้องถิ่น (magistrates) ซึ่งมีเสมียนศาลทำหน้าที่ให้คำแนะนำด้านกฎหมายแก่คณะผู้พิพากษา ปัญหาเกิดขึ้นเมื่อพบว่าเสมียนศาลผู้นี้ทำงานอยู่ในสำนักงานกฎหมายที่เกี่ยวข้องกับคดีแพ่งซึ่งฟ้องผู้ขับขี่จากอุบัติเหตุเดียวกัน แม้ไม่มีหลักฐานว่าเสมียนแทรกแซงการตัดสิน หรือทำให้ผู้พิพากษาเอนเอียง แต่ฝ่ายจำเลยโต้แย้งว่าสถานการณ์เช่นนี้ทำให้เกิด ภาพลักษณ์ของความลำเอียง ซึ่งอาจบั่นทอนความเชื่อมั่นต่อกระบวนการยุติธรรม

ลอร์ดฮิวเวิร์ต เห็นด้วยกับข้อกังวลดังกล่าวและสั่งเพิกถอนคำตัดสิน

Justice should not only be done, but should manifestly and undoubtedly be seen to be done.
กระบวนการยุติธรรมไม่เพียงต้องเกิดขึ้นจริง แต่ต้องปรากฏให้เห็นอย่างชัดเจนและปราศจากข้อสงสัยว่าได้เกิดขึ้นอย่างยุติธรรม
นั่นคือ ความยุติธรรมไม่ใช่เพียงเรื่องกฎและผลลัพธ์ แต่เป็นเรื่องการออกแบบกระบวนการให้ผู้คนเชื่อถือได้ด้วย เมื่อสังคมให้ความสำคัญกับความโปร่งใส ความรับผิด และความน่าเชื่อถือขององค์กร คำกล่าวนี้เป็นการย้ำเตือนว่าสถาบันสาธารณะดำรงอยู่ได้ด้วยความไว้วางใจ หากคนทั่วไปมีเหตุอันสมควรให้สงสัย ระบบก็สูญเสียความชอบธรรมได้

[14/02/26]